Blog Comments

3 comments

"Flowers"

  • /Translation from the Polish language/

     

    "Flowers"

     

    The most beautiful flowers,

    Bloom in the heavenly reality,

    And this reality,

    Is the Energy of Love.

    Everyone has the access to it,

    Everyone lives in it,

    But because of the habitual gaze

    Not many feel it.

     

    In order to feel the true beauty

    Of the surrounding world,

    One should focus

    On “the inside”

    Of one’s existence.

    One should give up constant

    Outside looking,

    Trust one’s Heart,

    Keep silence.

     

    The world of the beauty of Love,

    Can be felt,

    When you look through it eyes

    At everything,

    Which is in the world.

    And such look

    Has

    The reality of your “inner self”,

    Which turns thoughts and words

    Into actions of every day.

     

    Teresa Maria Zalewska

     

    Kwiaty

     

    Najcudowniejsze kwiaty,

    Kwitną w rajskiej rzeczywistości,

    A ta rzeczywistość,

    To Energia Miłości.

    Każdy ma do niej dostęp,

    Każdy w niej funkcjonuje,

    Lecz przez nawykowe spojrzenie

    Niewielu ją czuje.

     

    By poczuć prawdziwe piękno

    Świata otaczającego,

    Należy się skoncentrować

    Na "wnętrzu"

    Istnienia swego.

    Porzucić bezustanne

    Na zewnątrz patrzenie,

    Zaufać Sercu własnemu,

    Zachować milczenie.

     

    Świat piękna Miłości

    Można odczuć przecie,

    Gdy spojrzysz jej oczami

    Na wszystko,

    Co jest w świecie.

    A takie spojrzenie

    Ma

    Rzeczywistość "wnętrza" twego,

    Która myśli i słowa

    Zamienia w czyny dnia powszedniego.

     

    Autor: Teresa Maria Zalewska