Blog Comments

0 comments

"Songs of Heaven"

  • /Translation from the Polish language/

     

    Beloved Father, My heart’s Lord,

    When I meditated

    Today before breakfast,

    About great teachers of terrestrial community,

    Krishna, Buddha,

    Jesus – who stay in many hearts,

    In each of them

    I discern the miracle of great Heart

    Beating for itself,

    The Miracle of the Heart United with You.

    Krishna,

    Realized Your Love in its whole magnificence.

    Buddha,

    Realized Original Wisdom of Your great Love.

    Jesus,

    Manifestated The Love of Your Heart

    By choosing manifestation

    Of the Power of the God’s Heart

    And rised from the dead,

    On the third day of his body death.

    By the Power Of Your Love.

    By the Power of The Heart United with You.

     

    Your Love

    Realized its charms

    In many ways

    Bringing every creature

    Most excellent gifts,

    And most wonderful of them,

    Which is in every Heart,

    Is the Father’s Love,

    This is the great Sea of Love

    And Love’s perfect creation.

     

    Let the Heart sing its song

    Let it bloom

    And greet every joyful day

    By Creativity of its Heart.

    Let it realize itself

    Without pressure of violence

    And let it form its life,

    And In each of its need

    Let it turn

    To Original Wisdom

    Of its Heart,

    Which is completely fulfilled

    With God’s Love.

     

    Author: Teresa Maria Zalewska

    "Songs of Heaven" /fragment/

     

    ~

     

    Ukochany Ojcze, Serca mego Panie,

    Gdy tak medytowałam

    Dzisiaj przed śniadaniem,

    O wielkich nauczycielach ziemskiej społeczności,

    Krysznie, Buddzie,

    Jezusie - który w wielu sercach gości,

    W każdym z Nich

    Dostrzegłam cud Serca wielkiego

    Bijącego dla siebie,

    Cud Serca z Tobą Zjednoczonego.

    Kryszna,

    Urzeczywistnił Twą Miłość w całej swej świetności.

    Budda,

    Urzeczywistnił Pierwotną Mądrość Twej ogromnej Miłości.

    Jezus,

    Zamanifestował Miłość Serca Twego

    Wybierając manifestację

    Mocy Serca Boskiego

    I z martwych powstał,

    W dzień trzeci śmierci ciała swego.

    Mocą Twej Miłości.

    Mocą Serca z Tobą Zjednoczonego.

     

    Miłość Twa

    Na wiele sposobów

    Urzeczywistnia swoje czary

    Niosąc każdemu stworzeniu

    Najświetniejsze dary,

    A z nich najwspanialszy,

    Który w każdym sercu gości,

    To Ojca Miłość,

    To wielkie Morze Miłości

    I całej jej doskonałej twórczości.

     

    Niechaj więc Serce pieśń swoją śpiewa,

    Niechaj rozkwita

    I każdy dzień radosny

    Twórczością Serca swego wita.

    Niechaj bez presji,

    Przemocy urzeczywistnia siebie

    I niechaj tworzy swe życie,

    A w każdej swej potrzebie

    Zwraca się

    Do Mądrości pierwotnej

    Serca swego,

    Miłością Boską

    Całkowicie wypełnionego.

     

    Autor: Teresa Maria Zalewska

    “Pieśni Nieba” /fragment/